1
00:02:13,091 --> 00:02:14,252
ヘルプ！
2
00:02:14,343 --> 00:02:15,552
停止！
3
00:02:16,178 --> 00:02:17,252
神様！
4
00:02:19,348 --> 00:02:22,802
ヘルプ！
5
00:03:11,692 --> 00:03:16,652
23 年ごとに 23 日間、
食べられるようになる
6
00:03:18,573 --> 00:03:20,887
そしてそれが残したものは、
7
00:03:21,268 --> 00:03:24,218
残したもののように
その夜、ポホ郡で、
8
00:03:24,299 --> 00:03:26,830
四輪の悪夢、
9
00:03:27,212 --> 00:03:29,120
それ自体が恐怖だった。
10
00:03:39,720 --> 00:03:41,211
軍曹を迎えに行ってください。
11
00:03:46,852 --> 00:03:47,592
軍曹！
12
00:03:49,646 --> 00:03:50,682
軍曹！
13
00:03:53,233 --> 00:03:54,349
トラックを開けてもらいました。
14
00:04:15,380 --> 00:04:16,370
5つ...
15
00:04:18,550 --> 00:04:20,837
車輪の上のいまいましい屠殺場。
16
00:04:24,431 --> 00:04:25,717
警察のスキャナー。
17
00:04:27,267 --> 00:04:28,758
それは私たちの声を聞いてくれています。
18
00:04:31,104 --> 00:04:32,185
それが何であれ。
19
00:04:33,398 --> 00:04:37,771
こういったもののいくつかは、私は知りません
何でできているのか知りたいです。
20
00:04:37,861 --> 00:04:40,103
あのレッカー車は一体どこにあるの？
21
00:04:40,197 --> 00:04:41,563
途中。
22
00:04:41,656 --> 00:04:43,943
検視官はまだ刑務所の近くにいます。
23
00:04:44,034 --> 00:04:45,866
彼をここに連れて行ったほうがいいでしょうか？
24
00:04:50,081 --> 00:04:51,162
あれは裁縫用ではありません。
25
00:04:52,083 --> 00:04:53,790
何のためになのか知りたくない。
26
00:05:14,773 --> 00:05:16,890
あんなクソ野郎を刑務所に入れてやれ！
27
00:05:56,565 --> 00:05:58,773
何てことだ。
28
00:06:32,684 --> 00:06:34,220
信じられないよ。
29
00:06:36,646 --> 00:06:39,434
イエス様、一体どこにいたのですか？
30
00:06:39,524 --> 00:06:41,186
今夜は何人負けますか？
31
00:06:42,652 --> 00:06:45,144
あなたはそれをしっかりと受け止めて、私に答えます。
32
00:06:46,740 --> 00:06:48,697
3 人の警察官、刑務所に収監されている囚人…
33
00:06:50,744 --> 00:06:52,360
それから子供。
34
00:06:52,454 --> 00:06:56,164
彼が一緒に飛び去ったもの。ジェリーの名前。
35
00:06:57,876 --> 00:06:59,742
彼の名前はダリー・ジェンナーでした！
36
00:06:59,836 --> 00:07:00,917
彼の妹は電車事故に遭った。
37
00:07:01,004 --> 00:07:03,920
彼女は中で家族を待っています、
彼らはスティルウォーターから車で来ています。
38
00:07:04,883 --> 00:07:06,590
最後に見た場所はどこですか?
39
00:07:49,636 --> 00:07:51,218
そこには触らないで、下がってください！
40
00:08:04,985 --> 00:08:06,200
見せて。
41
00:08:14,869 --> 00:08:16,576
私たちは全力を尽くしました、ダニー。
42
00:08:16,663 --> 00:08:19,155
火も人力もすべて
この建物が提供しなければならなかったのです。
43
00:08:21,334 --> 00:08:24,710
そしてそれはただたくさんの騒音を立てました
そしてまさに望んだ通りに飛び立ちました。
44
00:08:26,131 --> 00:08:27,167
シェリフ！
45
00:08:27,257 --> 00:08:28,839
そのトラックを追跡したくないですか？
46
00:08:30,844 --> 00:08:32,506
彼らはそれをここから牽引して運び出したところです。
47
00:08:32,595 --> 00:08:34,552
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！
48
00:08:34,848 --> 00:08:37,431
彼らを育てることはできない。
どの頻度にも応答しません。
49
00:08:37,517 --> 00:08:39,637
- どこに持っていくのですか？
- 監禁するには、他にどこがありますか?
50
00:08:39,728 --> 00:08:42,678
イエス・キリスト、私たちはそれを離れることができませんでした
そこに座ってます！それが何をしたか見たでしょう！
51
00:08:42,772 --> 00:08:44,138
あれの周りに艦隊を出さなければなりません。
52
00:08:44,232 --> 00:08:47,058
さあ、あなたがそれを実現させましょう！誰でも、みんなでも！
53
00:08:47,152 --> 00:08:49,360
さあ出かけましょう！早く動け！
54
00:08:49,446 --> 00:08:51,483
ちょっと待って、ダニー。
55
00:08:51,573 --> 00:08:54,816
一体どういうことなのか教えてください
あなたはこれについて知っています！
56
00:08:54,909 --> 00:08:57,572
だってここで起こったことは前にも起こったことだから！
57
00:08:58,997 --> 00:09:01,867
あなたはあの物があの教会を放火したと思っています
今夜はキャンプファイヤーがしたかったからですか？
58
00:09:01,958 --> 00:09:03,870
それは情報を破壊していました！
59
00:09:03,960 --> 00:09:06,077
何かを取り除こうとしている
それは私たちに知られたくないのです！
60
00:09:06,171 --> 00:09:07,252
そしてあのトラックは？
61
00:09:07,338 --> 00:09:09,295
そのトラックは、そのものの回転する歴史です。
62
00:09:09,382 --> 00:09:11,965
だからこそ私たちはそれを理解しています
刑務所に入れて引き裂いてください！
63
00:09:12,052 --> 00:09:14,544
刑務所までは届かないよ！
64
00:09:22,145 --> 00:09:23,511
リオっぽいですね。
65
00:09:23,605 --> 00:09:25,972
古いシボレー キャブオ。
66
00:09:26,066 --> 00:09:29,650
キャブオーバーエンジン、1940年代だと思います。
67
00:09:30,612 --> 00:09:33,696
あの牛捕り器はカスタムに違いない。
68
00:09:33,782 --> 00:09:37,195
トラックとは一体何なのか教えたいのね
牛捕りが必要ですか？
69
00:09:38,995 --> 00:09:44,160
あの物の中に何が入っているか知っていたら、
それはあなたの唯一の質問ではないでしょう。
70
00:09:52,300 --> 00:09:54,132
ダンナ、よく聞いて、よく聞いてください！
71
00:09:54,219 --> 00:09:56,131
現在ユニットをお送りしています。
72
00:09:56,221 --> 00:09:57,507
コード 3、読みましたか?
73
00:09:57,597 --> 00:09:59,714
- コード 3!
- また来ますか軍曹？
74
00:09:59,808 --> 00:10:02,175
そのドライバーに伝えてください
アクセルを踏むために
75
00:10:02,268 --> 00:10:06,888
そして死ぬ気で運転して....
76
00:10:20,286 --> 00:10:22,027
一体何だ？
77
00:10:27,335 --> 00:10:28,871
- それは何ですか？
- イエスキリスト！
78
00:10:31,089 --> 00:10:32,045
なんてことだ！
79
00:11:16,467 --> 00:11:18,003
恐怖...
80
00:11:18,094 --> 00:11:19,960
香りがあります。
81
00:11:20,054 --> 00:11:22,888
そして私はそれがそれを吸い込むのを見たことがあります。
82
00:11:24,851 --> 00:11:30,392
恐怖をサンプリングするかのように、
まさに空中から。
83
00:11:30,481 --> 00:11:34,267
派遣、こちらはラングです
拘留された車両、応答してください。
84
00:11:34,360 --> 00:11:37,694
このようにして、人間のどの部分を食べるかを選択します。
85
00:11:37,780 --> 00:11:39,237
船長は射程内にいますか？
86
00:11:39,324 --> 00:11:40,110
そしてそれは食べる...
87
00:11:40,200 --> 00:11:41,407
ダンナです。
88
00:11:41,492 --> 00:11:43,279
車両が押収されているという状況があります。
89
00:11:43,369 --> 00:11:45,110
自らを再構築するため
90
00:11:52,795 --> 00:11:53,785
聞こえますか？
91
00:11:55,548 --> 00:11:56,834
それは戻ってきています。
92
00:12:22,992 --> 00:12:23,903
なんと...
93
00:13:07,453 --> 00:13:09,410
やめて！停止！
94
00:13:10,623 --> 00:13:14,037
フランク！フランク！
95
00:13:14,127 --> 00:13:16,039
同じ場所で狩りをすることはありません
96
00:13:16,879 --> 00:13:18,370
1 日以上
97
00:13:19,257 --> 00:13:21,419
ポホ郡との協力は完了しました。
98
00:13:23,011 --> 00:13:27,346
今私たちにできることは北へ向かうことだけ
そして鳥を追いかけます。
99
00:13:30,143 --> 00:13:33,636
大したことではありませんが、私たちが知っているのはこれだけです。
100
00:13:35,773 --> 00:13:37,639
カラスとカラス。
101
00:13:37,734 --> 00:13:40,272
そうなったとき、彼らは旅行します。
102
00:13:42,947 --> 00:13:48,363
デイビス、私はそれを見ました
目に見えて醜いもの。
103
00:13:49,912 --> 00:13:51,869
23年前。
104
00:13:54,208 --> 00:13:55,449
私はそれを知っている。
105
00:13:57,503 --> 00:13:58,914
そしてそれは私を知っています。
106
00:15:31,806 --> 00:15:33,217
なぜこんなことをするのですか？
107
00:15:34,809 --> 00:15:35,925
痛すぎます。
108
00:15:37,145 --> 00:15:40,604
- こんな姿を見ていると…
- お母さん、聞いてください、いいですか？
109
00:15:41,732 --> 00:15:42,973
時間切れです。
110
00:15:43,067 --> 00:15:45,150
先ほども言ったように、また戻ってきます。
111
00:15:45,903 --> 00:15:47,189
- なぜ？
- 質問するのはやめてください。
112
00:15:47,280 --> 00:15:48,270
それは問題ではありません。
113
00:15:48,364 --> 00:15:52,404
なぜここに来るのか教えてください。
114
00:15:52,493 --> 00:15:54,200
その破片が残されました。
115
00:15:54,287 --> 00:15:55,949
彼らはそれについて秘密でいっぱいです。
116
00:15:58,040 --> 00:15:59,451
それがここに埋もれているのですか？
117
00:16:01,085 --> 00:16:02,292
それの一部ですか？
118
00:16:02,378 --> 00:16:05,834
もう時間がありません。ここに来ています、
そしてそうなったとき、あなたはここにいることができません。
119
00:16:05,923 --> 00:16:08,290
- それが来ることをどうやって知るのですか？
- 私も今その一員です！
120
00:16:08,384 --> 00:16:10,467
何回それを言わなければなりませんか？
121
00:16:10,553 --> 00:16:13,587
ここに何が埋まっているのかを知っている、
そしてそれはやって来てそれを取り戻します。
122
00:16:13,681 --> 00:16:17,682
ああ、殺しただけでは十分ではなかったのか？
なぜ23年前にそれをしなかったのでしょうか？
123
00:16:17,768 --> 00:16:19,225
時間がなくなってしまいました！
124
00:16:19,312 --> 00:16:20,598
いつも時間が足りなくなります。
125
00:16:20,688 --> 00:16:22,600
これを言い続けることはできません。
126
00:16:24,859 --> 00:16:28,109
自分を救うためにここを離れないなら、
それならアディソンを救うためにそうする。
127
00:16:29,614 --> 00:16:31,071
アディソン？
128
00:16:32,617 --> 00:16:33,733
アディソン?
129
00:16:36,579 --> 00:16:39,162
何について話しているのですか?
130
00:16:42,210 --> 00:16:43,997
私たちにはお金があると思いますか?
131
00:16:45,588 --> 00:16:47,170
ケニー...
132
00:16:47,256 --> 00:16:49,122
自分の声を聞いていますか?
133
00:16:49,217 --> 00:16:51,254
自分の声を聞いていますか?
134
00:16:51,344 --> 00:16:53,506
どうすればよいでしょうか?
135
00:16:54,430 --> 00:16:57,389
どこに行けばいいですか?
136
00:16:58,559 --> 00:17:00,767
ああ、もう去ってください!
137
00:17:00,853 --> 00:17:03,516
荷物をまとめて出発しましょう!
138
00:17:03,606 --> 00:17:05,188
すべてをまとめてください...
139
00:17:05,274 --> 00:17:05,987
どこに残しますか？
140
00:17:06,067 --> 00:17:09,522
それはここにあることを知っている、ママ、だって
私はその一部であり、それは私の一部です。
141
00:17:09,612 --> 00:17:12,991
今日、明日、あるいは近いうちに
それはこの丘を歩いて登るつもりです
142
00:17:13,072 --> 00:17:15,729
そしてそれはこれを掘り起こすつもりです
まさに私が立っている場所です。
143
00:17:17,995 --> 00:17:19,202
そしてそれが来ると...
144
00:17:20,540 --> 00:17:23,123
まだここにいる人を殺すでしょう。
145
00:17:27,338 --> 00:17:28,249
離れて、お母さん。
146
00:17:29,173 --> 00:17:30,129
今。
147
00:18:07,461 --> 00:18:08,747
おはようございます、ハンサムです。
148
00:18:12,341 --> 00:18:13,673
ねえ、お腹が空いた友達？
149
00:18:20,224 --> 00:18:21,260
くそ。
150
00:18:23,686 --> 00:18:24,472
来て。
151
00:18:25,271 --> 00:18:26,603
おばあちゃんに話さなきゃ。
152
00:18:26,689 --> 00:18:27,770
一人でやりたくないんです。
153
00:18:56,427 --> 00:18:57,463
おばあちゃん？
154
00:19:02,767 --> 00:19:04,258
大丈夫ですか？
155
00:19:08,230 --> 00:19:09,687
トラックを街に運んでいきます。
156
00:19:13,903 --> 00:19:15,110
干し草が必要だ。
157
00:19:17,531 --> 00:19:19,693
誰がその費用を支払うのでしょうか？
158
00:19:20,576 --> 00:19:23,785
もしかしたらまだ僕たちはいるかもしれないと思ってた
フックスで多少の功績はありましたか？
159
00:19:23,871 --> 00:19:25,362
彼は再び電話をかけた。
160
00:19:26,332 --> 00:19:28,324
私たちは彼らに支払える以上の借りがあります。
161
00:19:30,711 --> 00:19:31,827
カルは確かに言ってたけど…
162
00:19:31,921 --> 00:19:33,628
おばあちゃん、いいえ。
163
00:19:33,714 --> 00:19:34,500
アディ…
164
00:19:34,590 --> 00:19:37,207
すでにお伝えしましたが、
ロケットは売らないよ、おばあちゃん。
165
00:19:38,260 --> 00:19:41,253
彼を売ることは次のようになるだろう
自分の子供を手放すこと。
166
00:19:41,347 --> 00:19:45,390
良い母親がしなければならないこと
あの子がお腹が空かないように。
167
00:19:47,520 --> 00:19:50,638
数日間どこかへ行ってほしい。
168
00:19:52,608 --> 00:19:55,817
たぶんグレイシーと一緒にいますか？
169
00:19:55,903 --> 00:19:57,565
なぜ？
170
00:19:57,655 --> 00:19:58,691
できますか？
171
00:20:02,368 --> 00:20:05,076
何かありますか
私をここにいたくないですか？
172
00:20:06,789 --> 00:20:08,155
はい。
173
00:20:14,714 --> 00:20:18,082
予想外の会社。
174
00:20:22,430 --> 00:20:24,387
チームができました。
175
00:20:24,473 --> 00:20:26,556
このことを知っている経験豊富な男性がいます。
176
00:20:26,642 --> 00:20:28,224
チームは単なる法執行機関ではありません。
177
00:20:29,353 --> 00:20:34,123
店主、農家、誰でも参加できるチーム
誰がこれを目と目で見たの
178
00:20:34,204 --> 00:20:37,271
そしてそれを伝えるために生きた
そしてそれを何とかしたい！
179
00:20:42,575 --> 00:20:44,612
デイビス！デイビス！
180
00:20:44,702 --> 00:20:45,692
おい！
181
00:20:45,786 --> 00:20:49,658
あなたは史上最高の狙撃手です
ポホ郡または他の郡の。
182
00:20:49,749 --> 00:20:52,082
それについても質問がありますか？
183
00:20:52,168 --> 00:20:54,500
あれに向かって銃を構えたとき、
184
00:20:55,581 --> 00:20:57,632
引き金を引くことができなかった
185
00:20:58,113 --> 00:21:00,390
信じられなかったから
一体私は何を見ていたのだろう。
186
00:21:02,136 --> 00:21:04,344
これはすべてのルールを書き換えてしまいます、ダニー。
187
00:21:05,931 --> 00:21:07,138
そしてそれを追いかけていくと…
188
00:21:08,058 --> 00:21:10,015
それは本当に怖いです。
189
00:21:10,102 --> 00:21:12,139
勇者は怖いのか…
190
00:21:14,857 --> 00:21:16,143
あるいは彼はひどい嘘つきです。
191
00:21:35,377 --> 00:21:36,584
ボス。
192
00:21:37,588 --> 00:21:38,704
マイケル。
193
00:21:50,935 --> 00:21:52,471
これは彼の老人のトラックですか？
194
00:22:15,042 --> 00:22:17,500
古いバルカン砲です。
195
00:22:17,586 --> 00:22:22,289
彼女は20ミリメートルを撃てるように強化されています
毎分6,000発。
196
00:22:22,383 --> 00:22:23,373
これをテストしますか？
197
00:22:25,719 --> 00:22:26,505
マイキー。
198
00:22:27,972 --> 00:22:29,679
このことはテストされていますか?
199
00:22:29,765 --> 00:22:31,722
これは火の壁を引き起こします。
200
00:22:32,601 --> 00:22:36,056
この世のものとは思えない火の壁
さもなければ次は通り抜けることができます！
201
00:22:37,189 --> 00:22:39,556
百万の破片に引き裂かなければなりません。
202
00:22:44,405 --> 00:22:48,945
彼女は飛べないかもしれない、
しかし、これは私たちの殺人マシンです。
203
00:22:56,709 --> 00:22:57,665
デイビス！
204
00:22:59,086 --> 00:23:03,788
彼はそれが飛んでいくのを見た
そして老人に穴を開けます。
205
00:23:03,883 --> 00:23:08,444
彼はそこに立って、それが引っ張られるのを眺めた
父親の胸から取り出した心臓
206
00:23:08,625 --> 00:23:11,934
そして目の前でそれを飲み込んだ。
207
00:23:13,309 --> 00:23:15,392
ミラーはまだ10歳でした！
208
00:23:18,230 --> 00:23:20,096
あなたは正気を失ってはいません、デイビス。
209
00:23:21,358 --> 00:23:23,691
昨日の夜血が出たばかりだよ。
210
00:23:29,241 --> 00:23:32,200
今、あなたは推測したいのです
手についた血の量はどれくらいですか？
211
00:23:34,622 --> 00:23:35,863
もうそれを見ましたね。
212
00:23:37,207 --> 00:23:39,290
それで、あなたも手に血が付いたのです。
213
00:23:40,544 --> 00:23:43,912
そして、何をしても、
そこに留まるだろう。
214
00:23:44,840 --> 00:23:48,880
立ち去るかどうか。
215
00:23:54,058 --> 00:23:55,799
第一駅で待ち合わせ！
216
00:23:58,103 --> 00:23:59,719
北！
217
00:24:18,874 --> 00:24:19,910
こんにちは！
218
00:24:25,297 --> 00:24:26,788
干し草を袋に入れてもいいですか？
219
00:24:27,508 --> 00:24:29,124
もちろん、見知らぬ人よ。
220
00:24:29,218 --> 00:24:31,175
私たちの馬はボルダーにいます。
221
00:24:31,261 --> 00:24:33,503
あなたはそこにはいません
ロケットの優勝トロフィーはありますか？
222
00:24:33,597 --> 00:24:36,590
ガソリン代も払えない
今すぐそこまで車で行きます。
223
00:24:36,684 --> 00:24:39,597
どうしたの、おばあちゃん？
224
00:24:39,687 --> 00:24:42,145
ええ、彼女は元気でした
今朝も丘へ。
225
00:24:42,231 --> 00:24:45,099
風に向かって叫んで、ケニーと呼んでいるの？
226
00:24:45,192 --> 00:24:47,229
20年くらい前に亡くなったんじゃないの？
227
00:24:48,028 --> 00:24:49,144
お母さん！
228
00:24:56,370 --> 00:24:58,157
その罠にウサギがかかってしまったのは知っていますか？
229
00:24:58,247 --> 00:24:59,488
- それがそのためにあるのです。
-だから苦しいんですね！
230
00:24:59,581 --> 00:25:01,117
そこに置いておくだけですか？
231
00:25:03,127 --> 00:25:03,992
お母さん！
232
00:25:07,089 --> 00:25:10,248
- お母さん、彼はウサギを罠にかけたんです。
- やあ、アディ、お久しぶりです。
233
00:25:10,342 --> 00:25:14,210
- お母さんは、彼らが彼女の庭を食い荒らしていると言いました。
- 私は彼らを罠にかけるべきとは言いませんでした。
234
00:25:14,304 --> 00:25:16,800
- やめるべきだとは言っていませんよ！
- おばあちゃんは元気ですか？
235
00:25:16,890 --> 00:25:20,058
彼は庭のことを気にしません。
彼は彼らを殺すのが好きなので彼らを罠にはめます！
236
00:25:20,144 --> 00:25:21,430
彼は病気だ！
237
00:25:22,688 --> 00:25:24,975
つまり、罠をするのが好きな人は誰ですか
楽しむために物を殺すのね？
238
00:25:25,065 --> 00:25:28,003
サイコかも？彼はあまりにも愚かだ
彼がその一人であることさえ知ります。
239
00:25:28,084 --> 00:25:30,943
わかった、やめて。そしてあなたも、気をつけてね
出発する前にこれを。
240
00:25:31,030 --> 00:25:32,396
つまり、手放してください。
241
00:25:33,365 --> 00:25:34,651
痛みはありません。
242
00:25:34,742 --> 00:25:37,242
罠の中に放置しないでください。
それは残酷だよ、ハニー。
243
00:25:41,498 --> 00:25:42,579
停止！
244
00:25:42,666 --> 00:25:45,287
ウサギだよ、お母さん。知っていますか
彼らの脳はどのくらい小さいのでしょうか？
245
00:25:45,377 --> 00:25:48,086
-あなたのものより10倍大きいですか？
- じゃあ、出してくれよ！
246
00:25:48,172 --> 00:25:50,880
そして、それがあなたに刺さることを願っています。
野生動物だよ、バカ。
247
00:25:50,966 --> 00:25:52,582
殺すか殺されるかだ。
248
00:25:52,676 --> 00:25:56,044
放っておいて、彼らを罠にはめるのはやめましょう。
249
00:25:56,138 --> 00:25:57,800
皆さん、女性の集まりですね。
250
00:26:00,017 --> 00:26:01,133
カーク。
251
00:26:01,226 --> 00:26:02,558
ここに戻ってください。
252
00:26:04,104 --> 00:26:06,391
彼らに法律について教えてください
ジャングルの中で、やってくれますか、アディ？
253
00:26:08,567 --> 00:26:10,433
カーク、車から降りて放して。
254
00:26:17,910 --> 00:26:19,196
干し草納屋には何があるの？
255
00:26:19,286 --> 00:26:20,447
お父さんは私たちが持っていたものを受け取りました。
256
00:26:20,537 --> 00:26:21,448
大丈夫です。
257
00:26:21,538 --> 00:26:23,200
とにかくフックスへ行く途中です。
258
00:26:23,999 --> 00:26:25,160
ああ、あなたですか？
259
00:26:25,250 --> 00:26:26,661
はい、そして黙ってください。
260
00:26:27,628 --> 00:26:29,836
バディ・フックはママ、アディに大の片思いをしています。
261
00:26:31,131 --> 00:26:34,044
しかし、彼らはどちらも勇気がありません
それについて何でもするのに十分です。
262
00:26:35,511 --> 00:26:37,878
来たくないでしょうね
私と一緒にフックに行きませんか？
263
00:26:37,971 --> 00:26:39,212
そして邪魔ですか？
264
00:26:43,977 --> 00:26:45,559
彼が好きですか、嫌いですか?
265
00:26:47,523 --> 00:26:49,014
彼は本当にかわいいお尻をしています。
266
00:26:50,567 --> 00:26:53,275
そしてそこから愛が湧き出てきます！
267
00:27:10,337 --> 00:27:11,453
ばか。
268
00:27:43,078 --> 00:27:44,660
それは一体何ですか？
269
00:28:04,808 --> 00:28:07,141
誰かがここに捨てたんじゃないの？
270
00:28:07,227 --> 00:28:08,513
いや、そうするだろう。
271
00:28:09,521 --> 00:28:11,308
何が入っていると思いますか？
272
00:28:11,398 --> 00:28:12,388
錆と牛の糞。
273
00:28:12,482 --> 00:28:13,893
何が入っていると思いますか？
274
00:28:21,408 --> 00:28:22,319
とんでもない。
275
00:28:22,409 --> 00:28:23,695
ああ、とんでもない！
276
00:28:24,369 --> 00:28:25,155
「まさか」って何？
277
00:28:25,245 --> 00:28:26,827
あのナンバープレートを見てください。
278
00:28:28,040 --> 00:28:29,247
「殴る？」
279
00:28:30,083 --> 00:28:32,996
「B-Eating You」なんてとんでもない！
280
00:28:33,086 --> 00:28:34,418
右。
281
00:28:34,504 --> 00:28:36,416
まさか、その話はデタラメです。
282
00:28:37,382 --> 00:28:39,044
いいえ、いいえ。本当にあったことだと聞きました。
283
00:28:39,134 --> 00:28:40,341
はい、私もそうでした。
284
00:28:40,427 --> 00:28:42,259
本物の人間が消えた。
285
00:28:42,346 --> 00:28:43,553
20年前。
286
00:28:44,264 --> 00:28:46,130
23、それはただの話です。
287
00:28:46,225 --> 00:28:47,761
何の話？
288
00:28:47,851 --> 00:28:49,843
車を運転して人を食べた奴だ！
289
00:28:49,937 --> 00:28:53,681
恐ろしく古いトラックに乗って
そのナンバープレートで。
290
00:28:55,192 --> 00:28:56,649
ジーパークリーパー。
291
00:28:59,571 --> 00:29:00,937
何？
292
00:29:01,031 --> 00:29:02,988
そんな曲じゃなかったっけ
男が歌ったか何か？
293
00:29:05,786 --> 00:29:07,698
ほら、自家製だよ。
294
00:29:07,788 --> 00:29:11,622
ハロウィンには少なくとも一人のバカがいる
と書かれたナンバープレートを作ります。
295
00:29:11,708 --> 00:29:13,449
ただ乗り込んだだけだと思いますか？
296
00:29:13,543 --> 00:29:15,000
トラックは新鮮に見えます。
297
00:29:19,675 --> 00:29:21,541
誰かがそこにいる可能性があると思いますか？
298
00:29:21,635 --> 00:29:23,968
うん、暖かいですね！
299
00:29:24,054 --> 00:29:25,511
もちろん暖かいよ、このクソ野郎。
300
00:29:25,597 --> 00:29:27,338
それは太陽の下で座っていました。
301
00:29:28,350 --> 00:29:29,886
誰がそれをここに捨てるだろうか？
302
00:29:29,977 --> 00:29:31,184
そうしない人はいないでしょうか？
303
00:29:37,442 --> 00:29:38,353
こんにちは？
304
00:29:43,407 --> 00:29:44,397
たわごとが見えない。
305
00:29:44,491 --> 00:29:46,733
彼らが戻ってきた場合に備えて、我々は勝てると思う。
306
00:29:48,954 --> 00:29:50,286
そこにいる人はいますか？
307
00:29:55,377 --> 00:29:56,993
やあ！こんにちは！
308
00:29:59,214 --> 00:30:01,080
いったい何が問題なの？
309
00:30:01,174 --> 00:30:02,164
何？
310
00:30:02,259 --> 00:30:03,045
ただノックしていただけです。
311
00:30:03,135 --> 00:30:04,592
まあ、やめてください！ばか。
312
00:30:07,514 --> 00:30:09,130
正面にあるこれは何ですか？
313
00:30:11,393 --> 00:30:12,224
何のこと？
314
00:30:13,937 --> 00:30:15,974
これでおしっこしてるの。
315
00:30:16,064 --> 00:30:17,600
牛キャッチャーです。
316
00:30:17,691 --> 00:30:19,523
電車の前に置いてあるよ
昔に戻って。
317
00:30:19,609 --> 00:30:21,350
誰がトラックに積んだんだ？
318
00:30:22,904 --> 00:30:25,317
この事はでっちあげです
非常に多くの異なる部分からなる。
319
00:30:26,074 --> 00:30:28,566
まるでフランケンシュタインのトラックのようだ。
320
00:30:35,459 --> 00:30:37,246
おいおい、ここから出ようと言うんだ。
321
00:30:37,336 --> 00:30:40,500
待て、まず窓を割る？
322
00:30:40,589 --> 00:30:42,080
はい、そうです！
323
00:30:42,174 --> 00:30:44,291
フランケンシュタインのトラックを殺さなければなりませんね？
324
00:30:45,552 --> 00:30:46,793
フロントガラスに凹みが！
325
00:30:50,223 --> 00:30:52,966
私のお尻にキスして、この醜い老女め！
326
00:30:54,269 --> 00:30:55,350
おお！
327
00:30:59,733 --> 00:31:00,519
わかりますか？
328
00:31:00,609 --> 00:31:02,817
物は私を殺そうとした、
耳を傷つけた。
329
00:31:05,155 --> 00:31:07,272
もしかしたら物を殺そうとしているのかもしれない
それよりも愚かです。
330
00:31:24,466 --> 00:31:25,707
なんてこった？
331
00:31:28,470 --> 00:31:29,756
それらは本物であるはずがありません。
332
00:31:31,390 --> 00:31:33,222
それらのハエは本物です。
333
00:31:33,308 --> 00:31:34,640
あの匂いは本物だ。
334
00:31:42,234 --> 00:31:43,520
ああ、まあ...
335
00:32:49,468 --> 00:32:50,299
やあ、あなた。
336
00:32:53,138 --> 00:32:55,004
車で私たちに会いに行くつもりですか？
337
00:32:56,516 --> 00:33:00,180
イートンバレーに行ってみませんか？
338
00:33:00,270 --> 00:33:02,353
では、アルファルファを10俵？
339
00:33:05,317 --> 00:33:06,728
右。
340
00:33:13,700 --> 00:33:15,532
今日はおばあちゃんいないよね？
341
00:33:16,828 --> 00:33:17,944
彼女の調子はどうですか？
342
00:33:26,796 --> 00:33:28,287
あなたはロードリストに載っていません。
343
00:33:34,846 --> 00:33:36,382
私の父と話したいですか？
344
00:33:41,311 --> 00:33:42,552
してほしいですか？
345
00:33:45,232 --> 00:33:46,814
彼女を私のロードリストに加えるべきです。
346
00:33:49,611 --> 00:33:51,648
彼女がなぜ生きているのか知っていますか
彼女のおばあちゃんと一緒ですよね？
347
00:33:52,697 --> 00:33:55,805
アディは継父とうまくやっていくことができませんでした。
だから彼を追い出す代わりに、
348
00:33:55,886 --> 00:33:58,864
彼女の母親は彼女のお尻をここに送り出す
狂ったおばあちゃんと一緒に暮らすこと。
349
00:34:02,123 --> 00:34:04,160
でも、本当に私を責めることができますか？
つまり、彼女を見てください。
350
00:34:05,710 --> 00:34:07,451
心は望むものを望む、そうですよね？
351
00:34:07,546 --> 00:34:08,662
うん。
352
00:34:08,755 --> 00:34:10,667
そして私はあなたに黙ってほしいと思っています。
353
00:34:12,551 --> 00:34:14,258
それで...
354
00:34:14,344 --> 00:34:16,969
カーリンズに行って見てみるよ
私たちに信用があれば。
355
00:34:19,182 --> 00:34:20,423
ねえ、ちょっと待ってください...
356
00:34:27,190 --> 00:34:28,726
何が起こったのでしょうか？
357
00:34:28,817 --> 00:34:29,682
ベルナルディさん。
358
00:34:29,776 --> 00:34:32,359
積み込んで、今すぐ外に出してください。
彼はそれを待っています。
359
00:34:34,698 --> 00:34:35,939
何してるの？
360
00:34:36,032 --> 00:34:38,120
彼女はその馬をもっと愛しています
世界中の何よりも、
361
00:34:38,201 --> 00:34:40,326
そして今は食べるものが何もありません。
362
00:34:40,412 --> 00:34:41,994
だって彼らは破産してるんだから！
363
00:34:42,080 --> 00:34:44,572
私たちがいつか行くと思っているのね
彼らが私たちに借りているお金を見るには？
364
00:34:44,666 --> 00:34:45,827
州は均等ではない
もう彼らに小切手を送ることはありません。
365
00:34:45,917 --> 00:34:47,954
そして、どうやってそれを知っていますか？
366
00:34:48,044 --> 00:34:50,536
郵便局に来てね。
どう思いますか？
367
00:34:50,630 --> 00:34:51,916
自分の意見を言ってください、お父さん。
368
00:34:53,758 --> 00:34:55,169
もっと上手にできるよ。
369
00:34:56,553 --> 00:34:57,714
それが私の言いたいことです。
370
00:35:08,940 --> 00:35:10,476
干し草を持ってきました！
371
00:35:12,986 --> 00:35:14,477
それをひっくり返してください！
372
00:35:15,780 --> 00:35:17,897
馬に朝食を食べさせましょう。
373
00:35:19,784 --> 00:35:21,275
何が問題ですか?
374
00:35:21,369 --> 00:35:23,861
お腹が空いた馬がいるって言ったのかと思いました。
375
00:35:27,250 --> 00:35:28,366
出て行け！
376
00:35:34,841 --> 00:35:38,460
誰かに電話しなきゃ！
377
00:35:38,553 --> 00:35:40,840
- とにかく頑張ってください!
- 私たちに何をしてほしいですか？
378
00:35:40,930 --> 00:35:42,216
よし、十分長いよ。引き出せるんです。
379
00:35:42,307 --> 00:35:43,423
抜いてもらおうか？
380
00:35:43,516 --> 00:35:44,472
誰かに電話してください！
381
00:35:44,559 --> 00:35:49,099
ここにはクソみたいなサービスはないから
電話のことは黙ってろよ？
382
00:35:49,189 --> 00:35:50,396
カーク、見てください！
383
00:35:50,482 --> 00:35:51,814
とにかく何かをしてください！
384
00:35:51,900 --> 00:35:52,612
どのような？
385
00:35:52,692 --> 00:35:54,228
いったい私たちに何をしてほしいの？
386
00:35:55,445 --> 00:35:56,811
試しに引っ張り出してみませんか？
387
00:36:00,241 --> 00:36:01,322
わかりました、彼を支えてください。
388
00:36:06,081 --> 00:36:07,162
ああ、くそ。
389
00:36:12,587 --> 00:36:13,873
さて、3 つ目、準備はできましたか?
390
00:36:15,590 --> 00:36:17,252
彼をしっかりと抱きしめて、さあ！
391
00:36:18,843 --> 00:36:21,795
3 で私は次のように引くつもりです
クソ野郎、準備はできてる？
392
00:36:24,015 --> 00:36:24,971
1つ！
393
00:36:26,726 --> 00:36:27,466
二！
394
00:36:41,950 --> 00:36:42,781
ああ、し...
395
00:36:42,867 --> 00:36:45,780
ファック！
396
00:36:45,870 --> 00:36:46,906
一体何？
397
00:36:46,996 --> 00:36:50,239
助けて、助けて！
398
00:36:50,333 --> 00:36:52,666
いや、いや、助けて！
399
00:36:52,752 --> 00:36:54,243
ヘルプ！
400
00:36:55,088 --> 00:36:56,169
赤！
401
00:36:56,256 --> 00:36:58,623
赤！赤！
402
00:36:59,384 --> 00:37:00,465
赤！
403
00:37:06,933 --> 00:37:07,548
ヘルプ！
404
00:37:12,272 --> 00:37:14,730
いいえ！ヘルプ！いいえ！
405
00:37:14,816 --> 00:37:15,727
いいえ！
406
00:37:16,860 --> 00:37:19,102
いいえ！ヘルプ！
407
00:37:21,823 --> 00:37:22,984
- 置いていかないでください。
-違います！
408
00:37:23,074 --> 00:37:24,815
どうすればいいのか分かりません。
409
00:37:24,909 --> 00:37:25,899
もしかしたらケーブルを切断できるかも知れません。
410
00:37:25,994 --> 00:37:27,075
何で？
411
00:37:27,162 --> 00:37:28,323
もう一度電話をかけてみます。
412
00:37:29,664 --> 00:37:31,200
- なんと...
- さあ！
413
00:39:09,138 --> 00:39:11,175
これが有名なロケットですね？
414
00:39:12,976 --> 00:39:14,842
彼は美人だ。
415
00:39:14,936 --> 00:39:17,144
私の言っていることはわかりますね？
416
00:39:17,230 --> 00:39:18,937
あなたが言っているすべての言葉。
417
00:39:19,023 --> 00:39:19,729
うん？
418
00:39:20,608 --> 00:39:23,897
さて、その場合は、
アディがここにいると思いますか？
419
00:39:23,987 --> 00:39:27,822
私のような男に興味がありますか？
420
00:39:44,340 --> 00:39:45,672
街中では…
421
00:39:47,093 --> 00:39:48,629
母と私は猫を飼っていました。
422
00:39:48,720 --> 00:39:50,803
アディ…
423
00:39:50,889 --> 00:39:52,300
猫が好きでした。
424
00:39:53,516 --> 00:39:58,557
彼女のボーイフレンドの立場でクソ
チャンスがあるたびに。
425
00:39:59,647 --> 00:40:01,354
彼氏に何が起こったのですか？
426
00:40:04,903 --> 00:40:06,189
彼女は彼と結婚した。
427
00:40:08,448 --> 00:40:09,939
彼らは猫を追い出しました。
428
00:40:15,079 --> 00:40:16,115
見てください、私は...
429
00:40:16,205 --> 00:40:20,290
私はこれが得意ではないのですが、
そして緊張したら始める
430
00:40:20,376 --> 00:40:22,242
話しすぎます。
431
00:40:26,507 --> 00:40:28,043
私は...
432
00:40:47,028 --> 00:40:48,769
それはあなたのおばあちゃんですか？
433
00:41:00,124 --> 00:41:02,912
干し草はありがとう、でもそのまま行ってください。
434
00:41:05,463 --> 00:41:06,544
わかった。
435
00:41:11,386 --> 00:41:12,752
来たくないですか？
436
00:41:16,641 --> 00:41:19,516
つまり、残りのものを入手しなければなりません
ベルナルディまで。そこに行ったことはありますか？
437
00:41:20,269 --> 00:41:21,430
それは本当に何かです。
438
00:41:23,231 --> 00:41:24,563
つまり、あなたがそうしたい場合にのみ。
439
00:41:24,649 --> 00:41:26,140
私はしたいです。
440
00:41:27,443 --> 00:41:28,559
わかった。
441
00:42:02,145 --> 00:42:03,306
何してるの？
442
00:42:05,023 --> 00:42:07,265
- あなたが何を見つけたのか知りたいです。
- お母さん、何してるの？
443
00:42:07,358 --> 00:42:09,145
そして、なぜそれがあなたを殺したのか。
444
00:42:09,235 --> 00:42:10,021
いいえ、そうではありません。
445
00:42:10,111 --> 00:42:11,397
それが何を見せてくれるのか見たくないのです。
446
00:42:11,487 --> 00:42:12,853
行く！
447
00:42:12,947 --> 00:42:14,688
離れて！
448
00:42:14,782 --> 00:42:17,149
行く！
449
00:43:39,951 --> 00:43:40,862
おい！
450
00:43:40,952 --> 00:43:41,908
停止！
451
00:43:45,373 --> 00:43:46,409
停止！
452
00:43:46,499 --> 00:43:47,410
おい！
453
00:43:47,500 --> 00:43:48,832
停止！
454
00:44:01,139 --> 00:44:03,131
さあ、ゲイレン、そこにいるの?
455
00:44:03,224 --> 00:44:05,682
単位もたくさん取れたし
第一駅へ向かいました。
456
00:44:06,644 --> 00:44:08,260
ロールバーって何ですか？
457
00:44:09,438 --> 00:44:10,895
これを強化しますか？
458
00:44:13,818 --> 00:44:17,528
私がゲイレンに初めて会ったのは23年前でした。
459
00:44:19,323 --> 00:44:20,939
彼女の人生最悪の夜に。
460
00:44:22,535 --> 00:44:26,154
彼女の息子ケニーと彼のデート相手、ダラ・クリーウェイ、
461
00:44:26,247 --> 00:44:28,079
プロムに行く途中で失踪した。
462
00:44:29,375 --> 00:44:31,788
彼らが見つけたのは、
赤いピックアップとボディはありません。
463
00:44:33,296 --> 00:44:36,091
ゲイレンがついに信じたとき
ケニーに何が起こったのか、
464
00:44:37,672 --> 00:44:40,024
彼女はチームに参加できるかどうか尋ねた。
465
00:44:42,013 --> 00:44:44,300
それが私にとっての始まりでした。
466
00:44:45,474 --> 00:44:49,388
昨夜があなたにとっての始まりだったかのように。
467
00:46:29,287 --> 00:46:31,028
いいえ！
468
00:46:31,122 --> 00:46:32,158
ああ、私の...
469
00:47:08,492 --> 00:47:10,074
ワイルドファイアっぽいですね。
470
00:47:10,161 --> 00:47:12,027
それは20万ドルの馬です。
471
00:47:12,121 --> 00:47:13,783
そうだ、彼女と一緒にいるとナイトメアのようだ。
472
00:47:13,873 --> 00:47:14,784
彼らは外で何をしているのですか？
473
00:47:14,874 --> 00:47:16,615
わからない。
474
00:47:33,351 --> 00:47:34,558
みんなはどこにいるの？
475
00:47:50,659 --> 00:47:51,775
相棒!
476
00:47:54,705 --> 00:47:55,786
相棒!
477
00:48:05,925 --> 00:48:06,540
急いで！
478
00:48:10,763 --> 00:48:12,550
保安官にここに上がるように伝えてください、そして急いで！
479
00:48:12,640 --> 00:48:14,051
彼が持っているものをすべて持ってきてください。
480
00:48:15,393 --> 00:48:18,682
ここから出て行け、
そして空を見上げてください！
481
00:48:19,688 --> 00:48:20,929
やってみろ！
482
00:48:41,836 --> 00:48:42,792
ドアをロックしてください。
483
00:48:42,878 --> 00:48:43,549
どうしたの？
484
00:48:43,629 --> 00:48:44,961
わからない。
485
00:48:45,047 --> 00:48:46,754
あのトレーラーの下に男たちがいる。
486
00:48:50,970 --> 00:48:52,051
窓を上げてください。
487
00:48:52,138 --> 00:48:53,424
何が起こっていますか？
488
00:48:58,394 --> 00:48:59,510
来て！
489
00:49:13,409 --> 00:49:14,991
騒ぐのはやめてください！
490
00:49:16,162 --> 00:49:17,118
あなたと一緒にいるのは誰ですか?
491
00:49:17,204 --> 00:49:18,661
アディソン・ブランドン。
492
00:49:18,747 --> 00:49:20,033
どうしたの？
493
00:49:20,916 --> 00:49:22,077
納屋に銃を持ってきました。
494
00:49:22,168 --> 00:49:23,284
銃？
495
00:49:23,377 --> 00:49:24,538
何のために？
496
00:49:25,504 --> 00:49:27,086
逃げ切れると思いますか？
497
00:49:28,090 --> 00:49:32,087
それがなかったら自分でやるのに
この足とこのいまいましい杖。
498
00:49:32,178 --> 00:49:34,135
トラックの下にいる人たちはどうですか？
499
00:49:34,221 --> 00:49:35,962
彼らは動きません。
500
00:49:36,056 --> 00:49:38,173
彼らはこのことを知っていると思っています。
501
00:49:38,267 --> 00:49:39,303
彼らはそれに名前を付けました。
502
00:49:39,393 --> 00:49:40,600
ベルナルディさん、なんと…
503
00:49:40,686 --> 00:49:41,893
誰から隠れているのですか？
504
00:49:41,979 --> 00:49:43,140
わかりません!
505
00:49:43,230 --> 00:49:45,142
見たことがありますが、まだわかりません。
506
00:49:46,400 --> 00:49:49,017
何かが落ちてきてババルーを捕まえた。
507
00:49:49,111 --> 00:49:50,397
降りてきた？
508
00:49:52,281 --> 00:49:55,445
馬をとても怖がらせた
彼らは両方の柵を飛び越えました。
509
00:49:56,952 --> 00:49:58,739
それは降りてきて私を捕まえようとしました。
510
00:49:58,829 --> 00:49:59,945
何があったの？
511
00:50:01,957 --> 00:50:03,539
言っておきますが、私は戦いました。
512
00:50:03,626 --> 00:50:05,367
何のことを話しているのでしょうか？
513
00:50:05,461 --> 00:50:06,622
どこかに落としてしまった...
514
00:53:05,641 --> 00:53:08,475
ゲイレン！
515
00:53:08,560 --> 00:53:10,017
ゲイレン・ブランドン！
516
00:53:13,732 --> 00:53:15,223
こんにちは、ゲイレン！
517
00:53:23,784 --> 00:53:25,070
ブランドン夫人？
518
00:53:30,749 --> 00:53:31,830
ゲイレン？
519
00:53:38,716 --> 00:53:40,548
電話してきました。
520
00:53:57,693 --> 00:53:59,229
いったい何が問題なのでしょうか？
521
00:54:03,031 --> 00:54:04,522
彼はここにいます。
522
00:54:05,784 --> 00:54:07,821
それを言いに来たんですか？
523
00:54:13,834 --> 00:54:16,247
だって、そうでなかったら、彼はそうなるでしょう。
524
00:54:27,181 --> 00:54:28,638
どうしたの？
525
00:54:30,601 --> 00:54:32,888
一つだけ教えてください。
526
00:54:38,400 --> 00:54:41,063
何か殺せるものを持ってきましたか？
527
00:54:45,699 --> 00:54:47,611
彼は23年前にそれを見つけました。
528
00:54:48,619 --> 00:54:49,780
ケニー。
529
00:54:55,125 --> 00:54:56,957
彼が亡くなる前夜。
530
00:55:01,882 --> 00:55:04,374
空から落ちてきたのです。
531
00:55:10,641 --> 00:55:14,888
彼はそれを家に持ち帰ったとは言いませんでした
あるいは干し草屋に隠したとか。
532
00:55:20,067 --> 00:55:22,559
馬はこれと一緒に納屋に留まりません。
533
00:55:22,653 --> 00:55:24,895
お母さん、馬を捕まえて！
534
00:55:26,907 --> 00:55:29,115
彼は何が起こっているのかを語ろうとしませんでした。
535
00:55:29,201 --> 00:55:30,658
お母さん、馬を連れてきて！
536
00:55:36,708 --> 00:55:40,418
彼はあれに触れたに違いありません、
だからこそ彼は
537
00:55:40,504 --> 00:55:43,372
とても怒っていて怖かったです。
538
00:55:55,185 --> 00:55:59,270
彼はそれが何であれ、それを殺したかったのです。
539
00:56:02,317 --> 00:56:04,149
おそらく彼はそう思ったのでしょう。
540
00:56:21,169 --> 00:56:22,501
私は彼を罠にはめた。
541
00:56:29,344 --> 00:56:30,630
そこの下にあります。
542
00:56:54,494 --> 00:56:55,234
気をつけて！
543
00:56:56,622 --> 00:57:01,248
そんなものに触れてしまったら、
手を当ててみると…
544
00:57:02,544 --> 00:57:03,876
そうですね。
545
00:57:13,305 --> 00:57:15,797
ほら...
546
00:57:15,891 --> 00:57:18,133
それがどうなったのか。
547
00:57:22,773 --> 00:57:26,938
そして、それは何ですか。
548
00:58:10,988 --> 00:58:11,978
相棒...
549
00:58:22,874 --> 00:58:23,739
つぼみ？
550
00:58:55,907 --> 00:58:57,023
そのままでいてください。
551
00:59:14,384 --> 00:59:16,592
急いで、何か見えますか？
552
00:59:18,263 --> 00:59:19,379
何？
553
00:59:19,473 --> 00:59:21,180
両側にナイフなどが置いてあります。
554
00:59:21,266 --> 00:59:23,258
1つに到達できますか？ロープを切りますか？
555
00:59:25,395 --> 00:59:29,139
やってみましたが、動かすのが難しいです。
556
00:59:43,371 --> 00:59:46,869
あなたは彼女の死んだ子供がこの丘を越えて来たと思っています
朝、彼女に敷地から立ち退くように言いますか？
557
00:59:46,958 --> 00:59:48,369
彼女が正しかった場合はどうなりますか?
558
00:59:48,460 --> 00:59:50,827
彼女が学ぶことができたらどうなるでしょうか
それはただそれだけの秘密です
559
00:59:50,921 --> 00:59:53,664
自分自身の肉体の一部に触れることです。
560
00:59:58,136 --> 01:00:00,294
あなたはそこに行くつもりです
と手をつないでいますね。
561
01:00:00,388 --> 01:00:01,799
彼女がそうしたのと同じように。
562
01:00:03,183 --> 01:00:05,516
これが戦争じゃなかったら何だと思いますか？
563
01:00:05,602 --> 01:00:10,972
それまでは絶対に止まらない
そのいまいましいものはもう存在しません。
564
01:00:15,195 --> 01:00:17,357
こいつはまた遠ざかってしまう…
565
01:00:20,575 --> 01:00:22,988
どちらかが死ぬだろう
566
01:00:23,369 --> 01:00:26,793
あるいは次回は古すぎる。
567
01:00:32,629 --> 01:00:36,691
これが何なのかの秘密があったらどうなるでしょうか
568
01:00:38,072 --> 01:00:41,895
それを殺す方法の秘密は何ですか？
569
01:01:12,669 --> 01:01:14,080
急いで！
570
01:01:17,591 --> 01:01:19,298
時々彼は早く戻ってきます。
571
01:01:19,384 --> 01:01:22,088
通常は別の体と一緒です
そしてあなたはそのためにここにいたくないのです。
572
01:01:30,228 --> 01:01:31,560
カーク？
573
01:01:31,646 --> 01:01:33,683
- とんでもないよ、アディ。
- 何てことだ。
574
01:01:37,903 --> 01:01:39,986
私の足。その上を歩くことはできません。
575
01:01:41,072 --> 01:01:43,360
でも、自分で運転することはできます...
私をここから出してください。
576
01:01:47,662 --> 01:01:48,573
確認しました。
577
01:01:49,497 --> 01:01:50,738
彼らは死んでいる。
578
01:01:50,832 --> 01:01:53,449
彼は私も死んだと思っているし、おそらくあなたも死んだと思っている。
579
01:01:53,543 --> 01:01:55,205
なぜそうではないのでしょうか？
580
01:01:55,295 --> 01:01:57,833
彼が気絶したとき、私は気を失った
私を包んでここに放り込んだ。
581
01:01:57,923 --> 01:02:02,633
しかし、私が知る限り、彼はいたと思います
急いでいるかどうかなど気にする必要はありません。
582
01:02:02,719 --> 01:02:03,800
はい、まあ、ここから出ましょう。
583
01:02:03,887 --> 01:02:04,627
いいえ！
584
01:02:06,264 --> 01:02:07,095
彼だけがそれらを開きます。
585
01:02:07,182 --> 01:02:08,969
試してみると、あなたは真っ二つに分かれてしまいます。
586
01:02:09,059 --> 01:02:10,766
このトラック全体が死の罠だ。
587
01:02:14,356 --> 01:02:15,813
たぶん正面。
588
01:02:17,067 --> 01:02:18,228
運転席ドアを試してください。
589
01:02:19,819 --> 01:02:20,935
何が見えますか？
590
01:02:21,696 --> 01:02:23,983
見た目はただのドアハンドルです。
591
01:02:25,617 --> 01:02:28,530
チェーンがあるので、それを試してみますか？
592
01:02:28,620 --> 01:02:29,610
何を試してみますか？
593
01:02:29,704 --> 01:02:30,911
わかりませんが、もしかしたら何か効果があるかもしれません。
594
01:02:39,798 --> 01:02:41,084
たぶんホーンだと思います。
595
01:02:42,259 --> 01:02:43,500
ドアハンドルを試してみてください。
596
01:02:49,557 --> 01:02:51,890
ちょっと祈ってください
これらのドアが開きます。
597
01:04:09,346 --> 01:04:10,462
彼の後ろについてください。
598
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
得る。
599
01:04:17,979 --> 01:04:19,595
彼の後ろに。
600
01:04:32,077 --> 01:04:33,363
彼に手を置いてください。
601
01:05:22,710 --> 01:05:23,791
ダニー。
602
01:05:28,133 --> 01:05:29,749
あなたがどこへ行くのか知っています。
603
01:05:35,640 --> 01:05:36,972
戻ってきますよ。
604
01:05:41,855 --> 01:05:42,720
ダニー！
605
01:05:42,814 --> 01:05:44,305
いいえ！
606
01:05:44,399 --> 01:05:45,310
ダニー！
607
01:05:46,443 --> 01:05:47,775
見てください、上司！
608
01:05:49,779 --> 01:05:50,815
シェリフ！
609
01:05:52,490 --> 01:05:53,901
- ボス！
- ダニー！
610
01:07:02,977 --> 01:07:04,513
ダニー？
611
01:07:06,731 --> 01:07:07,687
ダニー？
612
01:07:10,693 --> 01:07:13,857
ダニー、見てください。
613
01:07:32,549 --> 01:07:33,665
次は私です。
614
01:07:36,719 --> 01:07:37,755
ボス？
615
01:07:42,058 --> 01:07:44,050
あなたは正気を失っていますか？
616
01:07:44,143 --> 01:07:46,931
敬意を表します、軍曹、
あなたは立ち下がります。
617
01:07:47,021 --> 01:07:49,354
あなたは私に下がれとは言いません。
618
01:07:49,440 --> 01:07:50,851
知らないでしょう！
619
01:07:54,737 --> 01:07:56,228
私たちとは違います。
620
01:08:05,456 --> 01:08:07,288
これでは何も得られません。
621
01:08:14,507 --> 01:08:15,418
大丈夫。
622
01:08:17,302 --> 01:08:18,292
大丈夫。
623
01:08:22,682 --> 01:08:23,763
いいえ！
624
01:08:23,850 --> 01:08:24,636
あなたは何ですか...
625
01:08:24,726 --> 01:08:27,013
やめて、やめて！
626
01:08:27,103 --> 01:08:28,139
彼を降ろしてください！
627
01:08:32,066 --> 01:08:33,728
...誰か私を読んでくれませんか?
628
01:08:33,818 --> 01:08:35,150
繰り返します、マイケル副官です...
629
01:08:35,236 --> 01:08:36,443
私から離れてください！
630
01:08:39,198 --> 01:08:42,278
そこにいるチームメンバー全員
まったく私をコピーしますか？繰り返す！
631
01:08:42,368 --> 01:08:44,909
- 副マイク・マグレール...
- 行きましょう！
632
01:08:46,205 --> 01:08:48,814
車がひっくり返ってしまいました
カーニーロードの外れの野原で
633
01:08:49,395 --> 01:08:51,457
つまり、逆さまにしてもまだ喫煙しているということです。
634
01:08:51,544 --> 01:08:54,419
- ナインに向かいます。
- これは誰ですか?あれは保安官ですか？
635
01:08:54,505 --> 01:08:57,414
チームリーダーのミラーです。コピーします
そして道路にゴムを敷いています。
636
01:08:58,468 --> 01:09:00,050
たぶん15分くらいの距離です。
637
01:09:00,136 --> 01:09:01,718
ライトもサイレンもなし！
638
01:09:06,851 --> 01:09:10,852
これがナインに当たったら
私たちはそれを驚かせるつもりです。
639
01:09:10,938 --> 01:09:13,305
あなたとブレイディは東からやって来ました。
640
01:09:14,108 --> 01:09:18,352
ミラー、あなたとジェンキンスはできるかどうか試してみてください
その前に行ける道を見つけてください。
641
01:09:23,493 --> 01:09:26,657
ポイントは生き続けることです。
642
01:09:29,248 --> 01:09:30,705
それはあなたの老人が望んでいたものです。
643
01:09:41,928 --> 01:09:44,409
あなたはアディと二人を見つけます
ここから出て行け
644
01:09:44,490 --> 01:09:46,051
そして戻ってこないでください
私が違うと言うまでは。
645
01:09:47,433 --> 01:09:49,140
それで、今は大丈夫ですか？
646
01:09:49,227 --> 01:09:52,682
あなたが地面で転げ回っているのを見たばかりです
まるで頭の混乱を起こしているかのように。
647
01:09:52,772 --> 01:09:54,308
私は運転できます、ダニー。
648
01:09:55,233 --> 01:09:56,349
ダニー！
649
01:09:57,068 --> 01:10:00,186
ダニー、くそー、
そっちに移動してそこに入れてください！
650
01:10:00,988 --> 01:10:02,650
全然分からなかった！
651
01:10:02,740 --> 01:10:05,608
保安官がキッセルにいると言う
ここに人を乗せることさえできない。
652
01:10:07,036 --> 01:10:09,028
バドは本当に怖いです。
653
01:10:09,122 --> 01:10:12,118
彼はある種のショックを受けているか何かをしている
そして彼はそこから抜け出そうとはしていない。
654
01:10:13,126 --> 01:10:15,539
- 私は彼を走らせる準備をしています...
- 私は彼女を手放しました。
655
01:10:20,758 --> 01:10:21,874
私は彼女を行かせました。
656
01:10:26,639 --> 01:10:28,255
我慢できなかったんだ、お父さん。
657
01:10:30,184 --> 01:10:32,426
私は彼女を手放した、そして今彼女はそこにいる
どこかのあの物と一緒に！
658
01:10:32,520 --> 01:10:34,227
さあ、ただ座ってください。
659
01:10:35,940 --> 01:10:37,147
私は彼女をそこに置き去りにしました！
660
01:10:37,233 --> 01:10:39,441
座って下さい。
661
01:10:39,527 --> 01:10:40,813
私は彼女を残しました、お父さん！
662
01:10:40,903 --> 01:10:43,520
座って立ち止まり、話すのをやめてください。
663
01:10:51,289 --> 01:10:53,281
私が知っているのはそのトラックだということだけだ
巻かれているようです。
664
01:10:53,374 --> 01:10:54,205
まったく欠けている...
665
01:10:54,292 --> 01:10:56,079
イエス・キリスト！
666
01:10:59,088 --> 01:11:00,078
バド！
667
01:11:14,353 --> 01:11:16,015
それは私が見たものについてではありません。
668
01:11:19,901 --> 01:11:21,984
それが何なのかさえ知っていたら...
669
01:11:25,865 --> 01:11:27,822
どれだけ大きいかということです。
670
01:11:33,456 --> 01:11:34,663
どのくらい年上ですか。
671
01:11:41,297 --> 01:11:42,663
それは古代です。
672
01:11:52,850 --> 01:11:54,682
ジェンキンスさん、話してください。
673
01:11:54,769 --> 01:11:56,010
何もない！
674
01:11:56,103 --> 01:11:57,344
くそー、何もない！
675
01:12:14,247 --> 01:12:16,113
聖マリア、神の母。
676
01:12:16,749 --> 01:12:18,160
クソ野郎め。
677
01:12:22,463 --> 01:12:23,704
率直に言ってください。
678
01:12:23,798 --> 01:12:25,255
これを殺せるでしょうか？
679
01:12:27,468 --> 01:12:28,800
まだ狙撃手ですか？
680
01:12:31,430 --> 01:12:33,217
きっと私はあなたの優しいお尻でしょう。
681
01:12:33,891 --> 01:12:34,847
ちょっとまって！
682
01:12:36,519 --> 01:12:38,852
あのクソ野郎の近くに私を近づけて！
683
01:12:40,481 --> 01:12:41,642
彼のタイヤを外してください！
684
01:12:52,034 --> 01:12:53,150
もう一度彼を殴ってください！
685
01:12:57,582 --> 01:12:59,164
いったい何でできているのでしょうか？
686
01:13:01,919 --> 01:13:03,000
また！
687
01:13:09,260 --> 01:13:10,296
クソ野郎！
688
01:13:15,975 --> 01:13:16,806
- 持続する！
-イエス！
689
01:13:25,318 --> 01:13:26,274
なんてこった？
690
01:13:48,215 --> 01:13:49,080
マイキー？
691
01:13:57,183 --> 01:13:59,891
ああ、ここに来て、この醜い野郎。
692
01:13:59,977 --> 01:14:01,934
- ああ、かわいい...
- キリスト！
693
01:14:02,021 --> 01:14:03,933
そのトラックからすべてが跳ね返ります！
694
01:14:05,066 --> 01:14:06,056
マイキー入って！
695
01:14:06,150 --> 01:14:07,311
マイキー、聞いて！
696
01:14:07,401 --> 01:14:09,267
あのトラックは発砲してはならない！
697
01:14:09,362 --> 01:14:10,603
まっすぐに、ジェンキー！
698
01:14:10,696 --> 01:14:11,732
行く！
699
01:14:18,120 --> 01:14:19,156
マイキー、入って！
700
01:14:20,331 --> 01:14:23,915
マイケル、トラックに向かって撃たないで！
701
01:14:24,001 --> 01:14:24,866
マイキー!
702
01:14:26,295 --> 01:14:27,581
読んでますか！
703
01:14:27,672 --> 01:14:29,288
マイク、マイク、入ってください！
704
01:14:34,512 --> 01:14:35,548
マイキー、入って！
705
01:14:39,934 --> 01:14:41,391
マイケル、迎えに来て！
706
01:14:41,477 --> 01:14:43,264
マイキー、読んでますか？
707
01:14:43,354 --> 01:14:45,562
あのトラックに向かって撃つなよ！
708
01:14:46,148 --> 01:14:49,858
私の老人と他の千人のために、
この醜いクソ野郎！
709
01:15:15,845 --> 01:15:16,756
持続する！
710
01:15:18,931 --> 01:15:19,842
ベルトをつけてください！
711
01:15:55,301 --> 01:15:56,257
ダニー？
712
01:16:20,618 --> 01:16:21,574
ダニー！
713
01:16:24,789 --> 01:16:25,950
ああ、ダニー！
714
01:16:42,223 --> 01:16:42,963
これを取ってください！
715
01:16:45,476 --> 01:16:46,466
ある息子の...
716
01:16:54,985 --> 01:16:55,850
私をカバーしてください。
717
01:16:59,323 --> 01:17:00,234
デイビス！
718
01:17:03,410 --> 01:17:04,241
降りろ！
719
01:17:09,708 --> 01:17:10,824
彼が望むものを与えないでください。
720
01:17:14,338 --> 01:17:15,704
恐怖を飲み込みましょう。
721
01:17:18,175 --> 01:17:19,291
彼には渡さないでください。
722
01:17:21,387 --> 01:17:25,172
あなたはできる限り私を守ってくれます、
それからあなたはここからお尻を引っ張り出します。
723
01:17:26,433 --> 01:17:29,016
別れたら二人とも手に入らないよ。
724
01:17:29,103 --> 01:17:30,310
解散しますか？
725
01:17:31,272 --> 01:17:33,264
二人とも彼を連れて行かなきゃ、ダニー！
726
01:17:34,191 --> 01:17:35,432
火力が必要だ！
727
01:18:41,967 --> 01:18:42,798
やあ!
728
01:18:43,469 --> 01:18:44,710
やあ、あなた!
729
01:19:08,369 --> 01:19:09,530
デイビス！
730
01:19:09,620 --> 01:19:10,736
ここから出て行け！
731
01:19:10,829 --> 01:19:11,660
動く！
732
01:22:45,252 --> 01:22:48,996
できると思っていても、できないのです。
733
01:22:50,799 --> 01:22:53,507
あなたは私を止めるつもりはありません...
734
01:22:54,887 --> 01:22:56,628
だから、去ってください。
735
01:22:56,722 --> 01:22:57,678
彼らは彼女を連れて行きました、お母さん。
736
01:22:58,640 --> 01:23:00,051
今はアディソンがいる。
737
01:23:04,480 --> 01:23:05,516
何？
738
01:23:40,557 --> 01:23:41,718
アディはどこですか？
739
01:27:37,919 --> 01:27:41,087
トライカウンティに到着しました
保安局はバノンにサービスを提供しています。
740
01:27:41,173 --> 01:27:43,290
キルトゥラ郡、ポホ郡
741
01:27:43,383 --> 01:27:45,841
この回線は緊急通報専用です。
742
01:27:45,927 --> 01:27:48,670
これが緊急の場合、
そのままお待ちください。
743
01:30:12,115 --> 01:30:13,322
アディ？
744
01:30:44,272 --> 01:30:47,936
毎年春の 23 日、23 日間
745
01:30:48,026 --> 01:30:49,358
食べられるようになる
746
01:30:51,112 --> 01:30:52,398
それが私たちが知っていることです。
747
01:30:55,116 --> 01:30:57,233
そして恐ろしいこと
それはその後に去ります...
748
01:31:00,413 --> 01:31:02,154
父親と母親が行方不明
749
01:31:04,668 --> 01:31:10,585
兄弟、姉妹、娘、息子。
750
01:31:13,301 --> 01:31:14,792
私たちもそれを知っています。
751
01:31:20,016 --> 01:31:22,259
その生き物は私たちの心を作り変える
752
01:31:24,140 --> 01:31:26,625
そして私たちの人生の流れを変えます。
753
01:32:03,643 --> 01:32:04,804
ここで何をしているのですか？
754
01:32:05,645 --> 01:32:06,852
彼らは私をここに迎えに来ています。
755
01:32:06,938 --> 01:32:08,179
私は彼らを見逃していませんでしたね?
756
01:32:10,191 --> 01:32:11,727
ここまで迎えに来てくれるの？
757
01:32:11,818 --> 01:32:12,979
それで別れを告げることができました。
758
01:32:13,945 --> 01:32:15,652
彼らは気にしていません、それは途中です。
759
01:32:17,907 --> 01:32:19,614
本当に、元気にしてますか？
760
01:32:21,619 --> 01:32:23,076
家を出ています。
761
01:32:23,163 --> 01:32:24,904
太陽の光を浴びて。
762
01:32:24,998 --> 01:32:26,785
そして昔のボーイフレンドと戻ってきましたね？
763
01:32:32,130 --> 01:32:34,122
彼はいなくなったと言われています。
764
01:32:34,215 --> 01:32:35,331
本当に信じますか？
765
01:32:36,217 --> 01:32:38,174
あと23年も経つのか？
766
01:32:38,261 --> 01:32:40,298
私たちはまだここにいて、それを知ることになると思いますか？
767
01:32:53,359 --> 01:32:54,895
私はあなたのことを心配するつもりです。
768
01:32:55,820 --> 01:32:57,311
彼らがあなたを手放すなんて信じられない。
769
01:32:57,405 --> 01:32:59,067
私たちが最後に述べたのは、
770
01:32:59,157 --> 01:33:00,819
ハルマゲドンはないと思う
私たちの行く手を阻むだろう。
771
01:33:00,909 --> 01:33:02,070
それはあなたのお父さんが話しているのですか？
772
01:33:02,160 --> 01:33:04,493
ああ、家族をボランダーに呼び寄せたんだ。
773
01:33:04,579 --> 01:33:06,161
もう一日滞在するかもしれません。
774
01:33:06,247 --> 01:33:07,363
寂しくなるよ。
775
01:33:07,457 --> 01:33:10,120
そうですね、もっと寂しくなるでしょう、きっと。
776
01:33:11,669 --> 01:33:12,955
私のトラックを見守っていてください。
777
01:33:48,915 --> 01:33:53,594
その 23 日間の終わりに、公の場で
故障したスクールバスでフィールドに移動、
778
01:33:55,375 --> 01:34:00,001
でまた時間切れになりました
自家製銛の錆びた先端。
779
01:34:00,593 --> 01:34:02,505
しかし、ほとんどの人はすでにこれを知っています。
780
01:34:03,596 --> 01:34:06,964
しかし、私はこの言葉を証拠として記録します。
781
01:34:08,226 --> 01:34:11,765
この23回目の春は武器への呼びかけだ。
782
01:34:11,855 --> 01:34:15,064
私たちは失敗しませんし、恐れることもありません。
783
01:34:17,902 --> 01:34:20,917
私の名前はトリシャ・ジェンナーです。
784
01:34:21,598 --> 01:34:24,255
そして今度はその時が来て、
785
01:34:24,656 --> 01:34:27,936
物は壊してやるよ
それが私の兄を殺しました。
786
01:34:32,000 --> 01:34:33,161
それで...
787
01:34:34,711 --> 01:34:37,078
来て私を迎えに来て、このクソ野郎。